吴公馆的客厅里早就烧热了炭火，暖气扑面而来，夹杂着一股高级雪茄和洋香水的甜腻味。吴太太穿着一件绛紫色的丝绸棉旗袍，脖子上挂着粗硕的翡翠项链，正坐在红木沙发上摸牌。

旁边坐着陆桥山夫人，穿着一身月白色的缎子滚边棉袍，手里拿把精细的檀香扇，正抿着茶水。

“哟，余太太来了！”陆桥山夫人一见翠平进来，立刻放下了茶杯，用手捏着手绢在鼻子前扇了扇，眉眼间带着掩饰不住的厌恶与嘲弄，“吴姐姐，您瞧瞧，我就说今儿这客厅里怎么一股子蒜薹葱花的味道呢。原来是余太太带进来的！这大户人家清净，可经不起这么熏啊。”

客厅里的几个牌友顿时掩面笑了起来。

吴太太靠在软垫上，眼皮微微抬了抬，眼神里闪过一丝不悦，但面上还是挂着淡淡的笑：“陆太太，说话留点分寸。余太太也是自家人。”

翠平可不上这当，她把竹篮往门口地毯上一丢，啪的一声响，震得茶几上的瓷杯都抖了抖。她大摇大摆地走过来，一屁股挤在陆桥山夫人身旁，动静大得差点把陆夫人从沙发上挤下去。

“陆太太，你这话啥意思啊？”翠平耷拉着脸，大嗓门震得吊灯上的水晶坠子直晃弹，“村里葱花味怎么了？没有我们乡下人种葱种蒜，你们这些城里阔太太吃什么？吃洋人拉的洋屎啊？”

“你……你这粗鄙村妇！”陆桥山夫人气得脸颊通红，腾地站起身来，指着翠平的鼻子发抖，“简直不可理喻！这里是天津站高级官员家属的聚会，你开口闭口秽语，成何体统！”

翠平一巴掌拍在红木茶几上，叫道：“体统？老娘吃自个儿买的大葱就是没体统？那我倒要问问陆太太了，昨儿晚上火车站运进来那五车大葱，是不是你家老陆批的条子？怎么着，许你家老陆靠大葱捞油水，就不许老娘买两把葱蘸酱吃？”

这话一出，客厅里的气氛顿时僵住了。

吴太太的眼神猛地一亮，打牌的手停在了半空中。

陆桥山夫人脸色一白，眼神有些闪烁，色厉内荏地吼道：“你胡说八道什么！什么五车大葱！我家老陆是情报处长，不管车站运货的事！”

“少跟老娘装蒜！”翠平一脚踩在红木矮凳上，摆出一副市侩泼妇的绝活，“昨儿晚上